Językowo 14: Fiszki wyrazy zdradliwe False Friends.

Dzisiaj  kolejna recenzja materiału do nauki języków obcych przygotowanego przez Wydawnictwo Cztery Głowy . Wyrazy zdradliwe,  co to takiego? Otóż są to słowa,które w języku polskim i angielskim brzmią lub są pisane podobnie, ale mają inne znaczenie. Często są błędnie tłumaczone. Inna ich nazwa brzmi fałszywi przyjaciele.

Zestaw Fiszki wyrazy zdradliwe zawiera :

 

• 100wyrazów zdradliwych
• 2 kolorowe przegródki „nauka” oraz „umiem” umożliwiające śledzenie stopnia opanowania nowych wyrażeń
• Specjalny kod, dzięki któremu uzyskasz dostęp do nagrań mp3
• Szczegółową instrukcję ich pobrania
• Krótki opis kursu
• Ulotkę prezentującą inne fiszki, które ma w swojej ofercie wydawnictwo
• Wykaz zastosowanych na fiszkach oznaczeń wraz z wyjaśnieniem 

Ponadto do każdego hasła podano przykładowe zdanie z jego użyciem oraz znaczenie wyrazu zdradliwego . Oto jedna z fiszek :

http://www.fiszki.pl/jezyk-angielski/fiszki/fiszki-do-8zl/produkt,wyrazy-zdradliwe-angielski,71611395,1.html

Karteczki są staranie przygotowane przejrzyste i niewielkie. Śmiało można wrzucić je do torebki, czy plecaka. Umieszczone w pudełku przegródki umożliwiają naukę w formie quizu( jego zasady przedstawione zostały na przegródkach).  Ja po przetestowaniu zestawu,  mogę stwierdzić, że jest to bardziej "gadżet" niż pomoc naukowa . Zwroty, które wybrano są raczej znane,  choć kilka trudniejszych słówek też się znalazło.

Fiszki "Wyrazy zdradliwe" zostały przygotowane z myślą o osobach, które   posługują się językiem  na poziomie zaawansowanym ( C1 według klasyfikacji  Rady Europy). To coś dla językowych maniaków zwracających uwagę na szczegóły i dbających o to,  aby nie popełniać jakichkolwiek błędów podczas pisania czy mówienia  .

Za możliwość przetestowania fiszek dziękuję Wydawnictwu Cztery Głowy. 

Językowo: 13 Fiszki konstrukcje egzaminacyjne Exam Maximizer.

Maj od zawsze kojarzy się nie tylko z zakwitaniem kasztanów,ale przede wszystkim z egzaminem dojrzałości. Wśród przedmiotów obowiązkowych znajduje się język obcy. Większość zdających wybiera angielski. Jednak matura to nie jedyny test umożliwiający sprawdzenie naszej znajomości angielskiego. Drugą opcją są egzaminy certyfikowane CAE i CPE. Dla osób, które chcą do nich przystąpić Wydawnictwo Cztery Głowy przygotowało specjalne fiszki.

Zestaw Fiszki Konstrukcje egzaminacyjne zawiera:

• 100 idiomów, których znajomość wymagana jest na egzaminach językowych
• 2 kolorowe  przegródki „nauka” oraz „umiem” umożliwiające śledzenie stopnia opanowania nowych wyrażeń
• Specjalny kod, dzięki któremu uzyskasz dostęp do nagrań mp3
• Szczegółową instrukcję ich pobrania.
• Krótki opis kursu
• Ulotkę prezentującą inne fiszki, które ma w swojej ofercie wydawnictwo
• Wykaz zastosowanych na fiszkach oznaczeń wraz z wyjaśnieniem 

Dla przypomnienia idiom jest to  wyrażenie właściwe tylko danemu językowi , nie dające się dosłownie przetłumaczyć na inny język. Wśród setki kartoników znajdują się takie zwroty jak
, wola kompromisu, plus minus, prędzej czy później, wóz,  albo przewóz, raz za razem  itp.

Produkt " Fiszki konstrukcje egzaminacyjne skierowany jest to osób, które posługują się językiem angielskim na poziomie zaawansowanym( C1 według klasyfikacji Rady Europy). Przyda się także wszystkim przygotowującym się do egzaminów językowych i tym, którzy chcą poznać nowe rzadko spotykane słownictwo.

Za możliwość przetestowania fiszek dziękuję Wydawnictwu Cztery Głowy. 

Językowo 12: Fiszki najczęstsze błędy Common Mistakes.

Wydawnictwo Cztery Głowy specjalizuje się w publikacji różnego rodzaju fiszek językowych. Od 2003r doceniło ich już ponad 500 000 klientów. W swojej ofercie mają między innymi serię 100 naj .Ostatnio na rynku pojawiły się kolejne fiszki z tego cyklu .

Zestaw Fiszki Najczęstsze błędy zawiera:

• 100 najczęściej popełnianych błędów.
• 2 kolorowe przegródki " nauka", oraz "umiem" umożliwiające śledzenie stopnia opanowania nowych wyrażeń
• Specjalny kod, dzięki któremu uzyskasz dostęp do nagrań mp3
• Szczegółową instrukcję ich pobrania.
• Krótki opis kursu
• Ulotkę prezentującą inne fiszki, które ma w swojej ofercie wydawnictwo
• Tabelę kolokacji z czasownikami  to do i to make
• Wykaz zastosowanych na fiszkach oznaczeń wraz z wyjaśnieniem 

I tak :
Pełna kropka oznacza hasło główne
Przekreślenie- oznacza często popełniany błąd
Symbol delty- wskazuje, że możemy liczyć na dodatkowe objaśnienia
Kursywa- informuje iż mamy do czynienia ze zwrotem z języka potocznego.
Przykładowa fiszka :

 http://www.fiszki.pl/jezyk-angielski/fiszki/fiszki-do-8zl/produkt,najczestsze-bledy-angielski,71611394,1.html

Produkt " Fiszki najczęstsze błędy" został przygotowany z myślą o osobach, które posługują się językiem angielskim  na poziomie średnio zaawansowanym (B1, B2 według klasyfikacji  Rady Europy). Warto polecić go także wszystkim maturzystom przygotowującym się do egzaminów pisemnych oraz ustnych . Na każdym kartoniku znajdą oni mylone słowo lub zwrot wraz z przykładowym zdaniem . Dzięki temu, że wezmą je do ręki mogą uniknąć błędów podczas  wypowiedzi, a także  pisania listu, ogłoszenia  czy pocztówki.

Za możliwość przetestowania fiszek dziękuję Wydawnictwu Cztery Głowy.

Językowo:11 Fiszki amerykański kontra brytyjski American English.

Interesuje Cię amerykańska wersja języka angielskiego i chciał/a byś ją bliżej poznać ? Wydawnictwo Cztery Głowy przygotowało coś w sam raz dla Ciebie.

Zestaw amerykański  kontra brytyjski zawiera :

• 100 amerykańskich słów i zwrotów
• 2 kolorowe przegródki nauka, oraz umiem umożliwiające śledzenie stopnia opanowania nowych wyrażeń
• Specjalny kod , dzięki, któremu uzyskasz dostęp  do nagrań  mp3
• Szczegółową instrukcję ich pobrania.
• Krótki opis kursu
• Ulotkę prezentującą inne fiszki, które ma w swojej ofercie wydawnictwo.
• Kartę z transkrypcją fonetyczną
• Wykaz zastosowanych na fiszkach oznaczeń wraz z wyjaśnieniem. 

Słownictwo zostało podzielone na sześć grup tematycznych:

• Dom i miasto
• Jedzenie
• Moda
• Praca i pieniądze
• Transport i podróże
• Życie codzienne i rodzina.

Do każdego amerykańskiego zwrotu podano przykładowe zdanie z jego użyciem, numer nagrania oraz brytyjski odpowiednik . Przykładową fiszkę możesz zobaczyć tutaj :

http://www.fiszki.pl/jezyk-angielski/fiszki/fiszki-do-8zl/produkt,amerykanski-kontra-brytyjski,71611393,1.html

 To idealna pomoc naukowa dla osób, które chcą szybko opanować amerykańskie słowa i zwroty i zapoznać się z najczęściej spotykanymi różnicami  pomiędzy tymi dwiema odmianami języka angielskiego. Tę odmienność  zauważysz zarówno w wymowie, ortografii jak i gramatyce. Takie fiszki są dobrym pomysłem na prezent dla kogoś kto zna angielski na poziomie średnio zaawansowanym (B1), ma zamiar odwiedzić Stany Zjednoczone lub po prostu interesuje się tego typu niuansami językowymi. Ja ze swojej strony szczerze te fiszki polecam. Są niewielkie i bardzo praktyczne . Można  się z nich uczyć będąc w autobusie, poczekalni czy pociągu.

Za możliwość poznania i zrecenzowania fiszek dziękuję Wydawnictwu  Cztery Głowy